What does it mean when a letter has this � � � � symbol above it?

I can only answer your second question. Yes, the grave accents indicate emphasis; such as Citt� (city), which sounds like 'cheeTA'.