Will coloured wood filler be ok to fill these gaps?

The wood filler will only come out with wear and cleaning. Your best bet would be to cut a piece of your laminate to fit and glue it in--that is if you can get a piece